Näillä silmillä hurmattaisiin useampikin misu.

These are my bedroom eyes. Letti fell for them in a second, and I can totally understand why.

Sulhastelu väsyttää, onneksi on lämmin patteri ja helmikuun aurinko.

Meeting ladies is tiresome business. Luckily there are warm spots in February sun.

Luullakseni olen vielä aika pieni poika, kun mahdun tähän ikkunalaudalle näin hyvin.

I am still a tiny little boy, look how well I fit here in this narrow window board.

Illan tullen jaksaa taas touhuta.

When it gets dark, I have more energy to play.

Mutta mitä se puhe on laihdutuskuurista? Minäkö tykkään liikaa ruoasta?

But what is all this talk about dieting? I think my diet is perfect, I love the food and I eat all I get.

Yhteystiedot / Contact information: Maria Aho, Orivesi,  Finland     Tel. +358 44 592 8689, e-mail